浩叹

作者：宋庠（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

宋庠作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

鼻浊哀吟倦，空怀浩叹盈。

bì zhuó āi yín juàn， kōng huái hào tàn yíng。

ㄅㄧˋ ㄓㄨㄛˊ ㄞㄧㄣˊ ㄐㄩㄢˋ，ㄎㄨㄥㄏㄨㄞˊ ㄏㄠˋ ㄊㄢˋ ㄧㄥˊ。

心同注钩怯，功比画墁轻。

xīn tóng zhù gōu qiè， gōng bǐ huà màn qīng。

ㄒㄧㄣㄊㄨㄥˊ ㄓㄨˋ ㄍㄡㄑㄧㄝˋ，ㄍㄨㄥㄅㄧˇ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄢˋ ㄑㄧㄥ。

俗态惊狙怒，刚肠谢鹜争。

sú tài jīng jū nù， gāng cháng xiè wù zhēng。

ㄙㄨˊ ㄊㄞˋ ㄐㄧㄥㄐㄩㄋㄨˋ，ㄍㄤㄔㄤˊ ㄒㄧㄝˋ ㄨˋ ㄓㄥ。

淹回江外客，日夕望尧旍。

yān huí jiāng wài kè， rì xī wàng yáo jīng。

ㄧㄢㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄤㄨㄞˋ ㄎㄜˋ，ㄖˋ ㄒㄧㄨㄤˋ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄥ。

鼻息混浊，哀吟疲倦，空怀的浩叹盈满胸膛。

心志如同下钩垂钓般怯懦，功业好比涂抹墙壁般轻微。

世俗情态惊惧于猿猴的暴怒，刚直的心肠谢绝与野鸭争竞。

我这滞留江南的客子，日夜遥望着帝王的旌旗。

My turbid nose hums weary laments, my empty bosom swells with endless sighs.

My heart, like a fishhook cast, is timid; my deeds, like smoothing mud, are light.

The vulgar world startles at the ape's rage; my steadfast heart declines the duck's strife.

A wanderer stranded by the river, day and night I gaze toward the emperor's banner.

空怀浩叹揭示个体与体制的博弈张力。

抒发怀才不遇、空怀浩叹的悲凉心境。

意象：鼻 · 哀吟 · 濁 · 浩歎 · 浊 · 浩叹

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

宋庠（996-1066），字公序，原名郊，祖籍雍丘，生于安州安陆。北宋仁宗天圣二年（1024年）状元，官至宰相，封莒国公。他与其弟宋祁并称“二宋”，是北宋前期重要的文学家与政治家，其诗文创作承袭西昆体，风格典雅富丽，在宋初文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理