池鹜

作者: 宋庠(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
宋庠作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

野水初盈沼,舒凫亦伴游。

yě shuǐ chū yíng zhǎo, shū fú yì bàn yóu。

ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨ ㄧㄥˊ ㄓㄠˇ, ㄕㄨ ㄈㄨˊ ㄧˋ ㄅㄢˋ ㄧㄡˊ。

双膺时没藻,斜阵或迎舟。

shuāng yīng shí mò zǎo, xié zhèn huò yíng zhōu。

ㄕㄨㄤ ㄧㄥ ㄕˊ ㄇㄛˋ ㄗㄠˇ, ㄒㄧㄝˊ ㄓㄣˋ ㄏㄨㄛˋ ㄧㄥˊ ㄓㄡ。

敢厌吞腥累,真忘续胫忧。

gǎn yàn tūn xīng lèi, zhēn wàng xù jìng yōu。

ㄍㄢˇ ㄧㄢˋ ㄊㄨㄣ ㄒㄧㄥ ㄌㄟˋ, ㄓㄣ ㄨㄤˋ ㄒㄩˋ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄡ。

杜家邻舍远,刷羽恣淹留。

dù jiā lín shè yuǎn, shuā yǔ zì yān liú。

ㄉㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄜˋ ㄩㄢˇ, ㄕㄨㄚ ㄩˇ ㄗˋ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ。

白话文翻译

野外的水刚刚涨满池塘,

悠闲的野鸭也相伴游弋。

它们的胸脯时而没入水藻中,

斜列的队形时而迎着舟船。

怎敢厌烦吞食腥味的牵累?

真是忘却了续胫之忧。

杜家邻居的屋舍很远,

它们梳理羽毛,恣意逗留。

英文翻译

Wild waters newly fill the pond,

Relaxed ducks also keep company in their swim.

Their twin breasts sometimes vanish in the algae,

Their slanting formation at times meets the boat.

Dare they tire of the burden of swallowing fishy fare?

Truly forgetting the worry of lengthened legs.

The Du family neighbor's dwelling is far,

They preen their feathers, lingering at will.

深度解构

微观生态映射出系统自组织的治理逻辑。

诗意解析

诗意概括

描写池边野鸭嬉游的闲适画面,展现自然生机。

《池鹜》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 野水 · · ·

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

宋庠生平简介

宋庠(996-1066),字公序,原名郊,祖籍雍丘,生于安州安陆。北宋仁宗天圣二年(1024年)状元,官至宰相,封莒国公。他与其弟宋祁并称「二宋」,是北宋前期重要的文学家与政治家,其诗文创作承袭西昆体,风格典雅富丽,在宋初文坛占有一席之地。

浏览宋庠全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理