碧芦堂

作者：宋庠（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

宋庠作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

寂寂虚堂一自幽，绀梢苍叶更临流。

jì jì xū táng yī zì yōu， gàn shāo cāng yè gèng lín liú。

ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄒㄩㄊㄤˊ ㄧㄗˋ ㄧㄡ，ㄍㄢˋ ㄕㄠㄘㄤㄧㄝˋ ㄍㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ。

不须重画沧浪境，一片江天小样秋。

bù xū chóng huà cāng làng jìng， yī piàn jiāng tiān xiǎo yàng qiū。

ㄅㄨˋ ㄒㄩㄔㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄘㄤㄌㄤˋ ㄐㄧㄥˋ，ㄧㄆㄧㄢˋ ㄐㄧㄤㄊㄧㄢㄒㄧㄠˇ ㄧㄤˋ ㄑㄧㄡ。

寂静空旷的厅堂，自然而然地显得幽深；

深青色的树梢和苍翠的叶子，更探向流淌的溪水。

不必重新描绘那沧浪之水的意境；

眼前这一片江天，便是秋天景象的缩影。

The empty hall, in solitude, grows serene of its own accord;

Indigo twigs and verdant leaves lean over the flowing stream.

No need to paint again the scene of the Canglang waters;

A patch of river and sky—a miniature autumn dream.

在孤寂虚堂中，完成对自我存在的深度认同。

描绘幽静堂前碧芦临流的清寂景致，抒发诗人超然物外的闲适心境。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

宋庠（996-1066），字公序，原名郊，祖籍雍丘，生于安州安陆。北宋仁宗天圣二年（1024年）状元，官至宰相，封莒国公。他与其弟宋祁并称“二宋”，是北宋前期重要的文学家与政治家，其诗文创作承袭西昆体，风格典雅富丽，在宋初文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理