北台 其一

作者: 宋庠(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
宋庠作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

远日春风外,韶光晚思前。

yuǎn rì chūn fēng wài, sháo guāng wǎn sī qián。

ㄩㄢˇ ㄖˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄨㄞˋ, ㄕㄠˊ ㄍㄨㄤ ㄨㄢˇ ㄙ ㄑㄧㄢˊ。

短青平野树,斜碧半楼天。

duǎn qīng píng yě shù, xié bì bàn lóu tiān。

ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄕㄨˋ, ㄒㄧㄝˊ ㄅㄧˋ ㄅㄢˋ ㄌㄡˊ ㄊㄧㄢ。

芝术参云岭,桑麻冒蕨田。

zhī zhú cān yún lǐng, sāng má mào jué tián。

ㄓ ㄓㄨˊ ㄘㄢ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄥˇ, ㄙㄤ ㄇㄚˊ ㄇㄠˋ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄧㄢˊ。

诗成无所况,题作咏怀篇。

shī chéng wú suǒ kuàng, tí zuò yǒng huái piān。

ㄕ ㄔㄥˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄎㄨㄤˋ, ㄊㄧˊ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄥˇ ㄏㄨㄞˊ ㄆㄧㄢ。

白话文翻译

春日阳光远在春风之外,

美好时光引发傍晚的思绪。

平野上树木泛着短浅的青色,

斜映的碧空笼罩着半座楼台。

灵芝白术生长在云雾缭绕的山岭,

桑树和麻覆盖着长满蕨类的田地。

诗写成了,却没有什么可以比拟,

就题名为咏怀诗篇。

英文翻译

Beyond the spring breeze, the sun is far away,

Before the evening thoughts, the fine light stays.

Short green trees dot the level plain,

Slanting blue sky touches half the tower's domain.

Magic herbs climb the cloud-veiled ridge,

Mulberry and hemp cover the ferny field's edge.

The poem is done, yet nothing to compare,

I inscribe it as a song of my inner care.

深度解构

晚思韶光揭示对时间周期的认知。

诗意解析

诗意概括

于北台遥望春景,引发对时光流逝的深沉思索。

《北台 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: 春風 · 韶光 · 遠日 · 春风

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

宋庠生平简介

宋庠(996-1066),字公序,原名郊,祖籍雍丘,生于安州安陆。北宋仁宗天圣二年(1024年)状元,官至宰相,封莒国公。他与其弟宋祁并称“二宋”,是北宋前期重要的文学家与政治家,其诗文创作承袭西昆体,风格典雅富丽,在宋初文坛占有一席之地。

浏览宋庠全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理