宝鉴

作者: 宋庠(宋) 体裁:五言排律

全宋诗热度:
★★☆☆☆
宋庠作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

宝鉴鸾沉影,仙𫐌凤翼辀。

bǎo jiàn luán chén yǐng, xiān píng fèng yì zhōu。

ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄢˊ ㄔㄣˊ ㄧㄥˇ, ㄒㄧㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥˋ ㄧˋ ㄓㄡ。

腰轻时待舞,眉细不藏愁。

yāo qīng shí dài wǔ, méi xì bù cáng chóu。

ㄧㄠ ㄑㄧㄥ ㄕˊ ㄉㄞˋ ㄨˇ, ㄇㄟˊ ㄒㄧˋ ㄅㄨˋ ㄘㄤˊ ㄔㄡˊ。

洛馆迷罗袜,秦桑露桂钩。

luò guǎn mí luó wà, qín sāng lù guì gōu。

ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨㄢˇ ㄇㄧˊ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄚˋ, ㄑㄧㄣˊ ㄙㄤ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄍㄡ。

电微开笑靥,珠滑入歌喉。

diàn wēi kāi xiào yè, zhū huá rù gē hóu。

ㄉㄧㄢˋ ㄨㄟ ㄎㄞ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄝˋ, ㄓㄨ ㄏㄨㄚˊ ㄖㄨˋ ㄍㄜ ㄏㄡˊ。

百子宫池暮,千丝越网稠。

bǎi zǐ gōng chí mù, qiān sī yuè wǎng chóu。

ㄅㄞˇ ㄗˇ ㄍㄨㄥ ㄔˊ ㄇㄨˋ, ㄑㄧㄢ ㄙ ㄩㄝˋ ㄨㄤˇ ㄔㄡˊ。

生香徒辟恶,纤草未蠲忧。

shēng xiāng tú pì è, xiān cǎo wèi juān yōu。

ㄕㄥ ㄒㄧㄤ ㄊㄨˊ ㄆㄧˋ ㄜˋ, ㄒㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄢ ㄧㄡ。

烛短鸳鸯被,更阑翡翠帱。

zhú duǎn yuān yāng bèi, gēng lán fěi cuì chóu。

ㄓㄨˊ ㄉㄨㄢˇ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄅㄟˋ, ㄍㄥ ㄌㄢˊ ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄔㄡˊ。

月寒喧药杵,海阔漾霞舟。

yuè hán xuān yào chǔ, hǎi kuò yàng xiá zhōu。

ㄩㄝˋ ㄏㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄧㄠˋ ㄔㄨˇ, ㄏㄞˇ ㄎㄨㄛˋ ㄧㄤˋ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄡ。

公子常逢燕,星姬镇问牛。

gōng zǐ cháng féng yàn, xīng jī zhèn wèn niú。

ㄍㄨㄥ ㄗˇ ㄔㄤˊ ㄈㄥˊ ㄧㄢˋ, ㄒㄧㄥ ㄐㄧ ㄓㄣˋ ㄨㄣˋ ㄋㄧㄡˊ。

雕胡容一荐,沟水自分流。

diāo hú róng yī jiàn, gōu shuǐ zì fēn liú。

ㄉㄧㄠ ㄏㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧ ㄐㄧㄢˋ, ㄍㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄗˋ ㄈㄣ ㄌㄧㄡˊ。

白话文翻译

宝镜中鸾鸟的身影沉没,

仙车以凤凰的翅膀为辕。

腰肢轻盈,时常等待起舞,

眉毛细长,却藏不住忧愁。

在洛水旁的馆舍,罗袜迷失了方向,

秦地的桑树下,露出桂木的弯钩。

电光般微启笑靥,

珍珠般滑润的歌喉。

百子宫池的傍晚,

千丝越网密密稠稠。

生香的草木只能驱避邪祟,

纤细的草叶未能消除忧思。

蜡烛渐短,照着鸳鸯被,

更深夜尽,垂下翡翠帷帐。

月色寒凉中,捣药声却显喧闹,

海面辽阔处,霞光如舟荡漾。

公子常能遇见燕子,

星女总是询问牛郎。

雕胡米或许能容一次进献,

沟中的水却自然分流而去。

英文翻译

The precious mirror hides the phoenix's shadow,

The immortal carriage is drawn by phoenix wings.

Her slender waist awaits the dance's sway,

Her fine brows cannot conceal her sorrow.

In Luoyang's halls, her silk stockings are lost,

By Qin's mulberry trees, her cassia hook gleams.

A faint smile flashes like lightning,

Her singing voice is smooth as rolling pearls.

By the palace pool of a hundred sons, at dusk,

A thousand threads of Yue's net grow dense.

Fragrant herbs merely ward off evil,

Tender grasses cannot dispel grief.

The candle shortens on the mandarin duck quilt,

Deep in the night, beneath the kingfisher canopy.

In the cold moon, the medicine pestle sounds warm,

On the vast sea, a rosy cloud boat drifts.

The young lord often meets swallows,

The star maiden constantly asks of the ox.

Wild rice may be offered once,

The ditch water naturally flows apart.

深度解构

借鸾凤沉影,暗喻个体在认同追寻中的微妙处境。

诗意解析

诗意概括

以宝鉴鸾凤为喻,寄托对高洁品格或美好事物的追慕。

《宝鉴》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 闺怨 · 爱情

情感: 惆怅 · 柔情 · 幽怨

意象: · 凤翼 · 宝鉴

语气: 典雅 · 婉约 · 缠绵

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平○,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄○平。

本诗为五言排律,押平声韵。

宋庠生平简介

宋庠(996-1066),字公序,原名郊,祖籍雍丘,生于安州安陆。北宋仁宗天圣二年(1024年)状元,官至宰相,封莒国公。他与其弟宋祁并称「二宋」,是北宋前期重要的文学家与政治家,其诗文创作承袭西昆体,风格典雅富丽,在宋初文坛占有一席之地。

浏览宋庠全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理