牡丹 其二

作者： 宋咸（宋） 体裁：七言律诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
宋咸作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

何须群玉南头见，都似沉香北畔移。

hé xū qún yù nán tóu jiàn， dōu sì chén xiāng běi pàn yí。

ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄑㄩㄣˊ ㄩˋ ㄋㄢˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄉㄡ ㄙˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄟˇ ㄆㄢˋ ㄧˊ。

护地宝栏方自整，寻春珠盖有谁知。

hù dì bǎo lán fāng zì zhěng， xún chūn zhū gài yǒu shuí zhī。

ㄏㄨˋ ㄉㄧˋ ㄅㄠˇ ㄌㄢˊ ㄈㄤ ㄗˋ ㄓㄥˇ， ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄓㄨ ㄍㄞˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄓ。

莺迷旧树栖犹晚，人乐新英赏未迟。

yīng mí jiù shù qī yóu wǎn， rén lè xīn yīng shǎng wèi chí。

ㄧㄥ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧ ㄧㄡˊ ㄨㄢˇ， ㄖㄣˊ ㄌㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄧㄥ ㄕㄤˇ ㄨㄟˋ ㄔˊ。

白话文翻译

何必非要到群玉山的南头才能见到它们呢？

它们都像是从沉香亭的北边移植过来的。

保护着它们的华美栏杆才刚刚整理好，

而那寻觅春光的珍珠车盖又有谁知道呢？

黄莺迷失在旧日的树上，栖息得依然很晚，

而人们乐于欣赏新开的花朵，从来不会为时过晚。

英文翻译

Why must we seek them at the southern end of Jade Mountain?

They all seem transplanted from the north of the Aloes shore.

The precious railings guarding them are just being set aright,

But who knows of the pearl canopies seeking spring's delight?

Orioles, lost in old trees, still roost as evening falls,

While people, pleased with new blooms, never miss their timely calls.

深度解构

以物喻理，展现对盛世繁华的治理认同。

诗意解析

诗意概括

咏牡丹之华贵，赞其不输仙境奇葩。

《牡丹 其二》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 咏物 · 宫廷

情感： 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象： 牡丹 · 沉香 · 群玉山

语气： 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平○仄，平仄平平仄仄○。

本诗为七言律诗，押平声韵。

宋咸生平简介

宋咸，北宋时期官员、学者，生卒年及籍贯均不详。其文学创作活动主要在北宋仁宗朝前后，以诗歌见长，作品如《阳朔山》、《上元》、《牡丹》等，展现了其山水景物与节令风物的描绘能力，在北宋诗坛有一定记录，但整体声名不显，属于文学史上的次要文人。

浏览宋咸全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理