祚德庙

作者: 宋无(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
宋无作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

祀典当时盛,忠曾保赵孤。

sì diǎn dāng shí shèng, zhōng céng bǎo zhào gū。

ㄙˋ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄤ ㄕˊ ㄕㄥˋ, ㄓㄨㄥ ㄘㄥˊ ㄅㄠˇ ㄓㄠˋ ㄍㄨ。

谁知宋祚绝,今与庙俱无。

shéi zhī sòng zuò jué, jīn yǔ miào jù wú。

ㄕㄟˊ ㄓ ㄙㄨㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄩㄝˊ, ㄐㄧㄣ ㄩˇ ㄇㄧㄠˋ ㄐㄩˋ ㄨˊ。

白话文翻译

当时的祭祀典礼非常盛大,

一位忠臣曾保护了赵氏孤儿。

谁能料到宋朝的国运就此断绝,

如今连这祠庙也一同消失无踪。

英文翻译

The sacrificial rites were grand in their day,

A loyal man saved the orphan of Zhao.

Who knew the Song's mandate would sever?

Now, with the temple, it is gone forever.

深度解构

通过祭祀仪式强化对忠义传统的集体认同。

诗意解析

诗意概括

歌颂祚德庙祭祀盛典,追怀忠臣保全赵氏孤儿的功绩。

《祚德庙》主题、情感、意象与语气

主题: 祭祀 · 颂圣 · 怀古

情感: 虔敬 · 肃穆 · 惆怅

意象: 祀典 · · 赵孤

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

宋无生平简介

宋无,字子虚,元代诗人,世居晋陵(今江苏常州)。其生卒年不详,主要活动于宋末元初。他一生未仕,以处士身份隐居,以诗闻名于时,尤以乐府诗和咏史诗见长,诗风清丽,在元初诗坛有一定声名。

浏览宋无全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理