乌夜啼

露华洗天天堕水，烛光烧云半空紫。

lù huá xǐ tiān tiān duò shuǐ， zhú guāng shāo yún bàn kōng zǐ。

ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄉㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄓㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄕㄠ ㄩㄣˊ ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄗˇ。

西施夜醉芙蓉洲，金丝玉簧咽清秋。

xī shī yè zuì fú róng zhōu， jīn sī yù huáng yàn qīng qiū。

ㄒㄧ ㄕ ㄧㄝˋ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄡ， ㄐㄧㄣ ㄙ ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ。

鼙鼓鞭月行春雷，洞房花梦酣不回。

pí gǔ biān yuè xíng chūn léi， dòng fáng huā mèng hān bù huí。

ㄆㄧˊ ㄍㄨˇ ㄅㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄌㄟˊ， ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄥˋ ㄏㄢ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ。

宫中夜夜啼栖乌，美人日日歌吴歈。

gōng zhōng yè yè tí qī wū， měi rén rì rì gē wú yú。

ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄊㄧˊ ㄑㄧ ㄨ， ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄍㄜ ㄨˊ ㄩˊ。

吴王国破歌声绝，鬼火青荧生碧血。

wú wáng guó pò gē shēng jué， guǐ huǒ qīng yíng shēng bì xuè。

ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ ㄆㄛˋ ㄍㄜ ㄕㄥ ㄐㄩㄝˊ， ㄍㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄅㄧˋ ㄒㄩㄝˋ。

千年坏冢耕狐兔，乌衔纸钱挂枯树。

qiān nián huài zhǒng gēng hú tù， wū xián zhǐ qián guà kū shù。

ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄞˋ ㄓㄨㄥˇ ㄍㄥ ㄏㄨˊ ㄊㄨˋ， ㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄓˇ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄚˋ ㄎㄨ ㄕㄨˋ。

髑髅无语满眼泥，曾见吴王歌舞时。

dú lóu wú yǔ mǎn yǎn ní， céng jiàn wú wáng gē wǔ shí。

ㄉㄨˊ ㄌㄡˊ ㄨˊ ㄩˇ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄋㄧˊ， ㄘㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄍㄜ ㄨˇ ㄕˊ。

乌夜啼，啼为谁。

wū yè tí， tí wèi shuí。

ㄨ ㄧㄝˋ ㄊㄧˊ， ㄊㄧˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ。

身前欢乐身后悲，空留瑟怨传相思。

shēn qián huān lè shēn hòu bēi， kōng liú sè yuàn chuán xiāng sī。

ㄕㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄢ ㄌㄜˋ ㄕㄣ ㄏㄡˋ ㄅㄟ， ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄜˋ ㄩㄢˋ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄙ。

乌夜啼，啼别离。

wū yè tí， tí bié lí。

ㄨ ㄧㄝˋ ㄊㄧˊ， ㄊㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ。