戍妇言

作者：宋无（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

宋无作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

姑嫜有妾奉，征战盍郎行。

gū zhāng yǒu qiè fèng， zhēng zhàn hé láng xíng。

ㄍㄨㄓㄤㄧㄡˇ ㄑㄧㄝˋ ㄈㄥˋ，ㄓㄥㄓㄢˋ ㄏㄜˊ ㄌㄤˊ ㄒㄧㄥˊ。

早取封侯去，封侯妾亦荣。

zǎo qǔ fēng hóu qù， fēng hóu qiè yì róng。

ㄗㄠˇ ㄑㄩˇ ㄈㄥㄏㄡˊ ㄑㄩˋ，ㄈㄥㄏㄡˊ ㄑㄧㄝˋ ㄧˋ ㄖㄨㄥˊ。

公公婆婆有我侍奉照料，

郎君你为何还要去征战远行？

愿你早日取得封侯的功名归来，

你若封侯，我也感到荣耀。

My parents-in-law have me to serve;

Why must you go to war, my lord?

Go earn your noble rank with speed;

Your glory is my own reward.

家庭角色与战争义务的冲突，反映了传统社会的治理困境。

通过戍边士兵妻子的口吻，揭示战争对家庭生活的割裂与女性承担的伦理责任。

意象：征战 · 妾 · 姑嫜

平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

宋无，字子虚，元代诗人，世居晋陵（今江苏常州）。其生卒年不详，主要活动于宋末元初。他一生未仕，以处士身份隐居，以诗闻名于时，尤以乐府诗和咏史诗见长，诗风清丽，在元初诗坛有一定声名。

东山书院编辑整理