清明病中

作者：宋无（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

宋无作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

少年令节醉花前，老病花前服药眠。

shào nián lìng jié zuì huā qián， lǎo bìng huā qián fú yào mián。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄚㄑㄧㄢˊ，ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄨㄚㄑㄧㄢˊ ㄈㄨˊ ㄧㄠˋ ㄇㄧㄢˊ。

自检铜人试榆火，午窗烧艾起新烟。

zì jiǎn tóng rén shì yú huǒ， wǔ chuāng shāo ài qǐ xīn yān。

ㄗˋ ㄐㄧㄢˇ ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄩˊ ㄏㄨㄛˇ，ㄨˇ ㄔㄨㄤㄕㄠㄞˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄣㄧㄢ。

年少时，每逢佳节，我常在花前醉饮；

如今年老多病，只能在花前服药安眠。

自己查验铜人模型，尝试榆木取火之法；

正午窗前，燃烧艾草，升起了袅袅新烟。

In youth, at festive times, I'd drink before the flowers in glee;

Now old and ill, before the flowers, I take my medicine and sleep.

I check the bronze figure to test the elm-wood fire's art;

At noon, by the window, I burn mugwort, and new smoke starts to leap.

生命周期的对比揭示了时间治理的无奈。

对比少年与老年在清明时节的迥异境遇，感慨时光流逝。

意象：花 · 药 · 老病 · 少年

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

宋无，字子虚，元代诗人，世居晋陵（今江苏常州）。其生卒年不详，主要活动于宋末元初。他一生未仕，以处士身份隐居，以诗闻名于时，尤以乐府诗和咏史诗见长，诗风清丽，在元初诗坛有一定声名。

东山书院编辑整理