妾薄命

云母屏，琢春冰，鲛女织绡蝉翼轻。

yún mǔ píng， zhuó chūn bīng， jiāo nǚ zhī xiāo chán yì qīng。

ㄩㄣˊ ㄇㄨˇ ㄆㄧㄥˊ， ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨㄣ ㄅㄧㄥ， ㄐㄧㄠ ㄋㄩˇ ㄓ ㄒㄧㄠ ㄔㄢˊ ㄧˋ ㄑㄧㄥ。

比妾妾薄命，比君君薄情。

bǐ qiè qiè bó mìng， bǐ jūn jūn bó qíng。

ㄅㄧˇ ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄝˋ ㄅㄛˊ ㄇㄧㄥˋ， ㄅㄧˇ ㄐㄩㄣ ㄐㄩㄣ ㄅㄛˊ ㄑㄧㄥˊ。

红绵拭镜照胆明，还疑妾貌非倾城。

hóng mián shì jìng zhào dǎn míng， huán yí qiè mào fēi qīng chéng。

ㄏㄨㄥˊ ㄇㄧㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄠˋ ㄉㄢˇ ㄇㄧㄥˊ， ㄏㄨㄢˊ ㄧˊ ㄑㄧㄝˋ ㄇㄠˋ ㄈㄟ ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ。

倾城从来有人妒，况复君心不如故。

qīng chéng cóng lái yǒu rén dù， kuàng fù jūn xīn bù rú gù。

ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄉㄨˋ， ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨˋ。

故人心尚峰九疑，新妾那能无故时。

gù rén xīn shàng fēng jiǔ yí， xīn qiè nǎ néng wú gù shí。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄧˊ， ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄝˋ ㄋㄚˇ ㄋㄥˊ ㄨˊ ㄍㄨˋ ㄕˊ。

补天天高，填海海深。

bǔ tiān tiān gāo， tián hǎi hǎi shēn。

ㄅㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄍㄠ， ㄊㄧㄢˊ ㄏㄞˇ ㄏㄞˇ ㄕㄣ。

不食莲菂，不知妾心。

bù shí lián dì， bù zhī qiè xīn。

ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄧˋ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ。