琵琶

作者：宋无（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

宋无作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一片相思木，声含古塞秋。

yī piàn xiāng sī mù， shēng hán gǔ sài qiū。

ㄧㄆㄧㄢˋ ㄒㄧㄤㄙㄇㄨˋ，ㄕㄥㄏㄢˊ ㄍㄨˇ ㄙㄞˋ ㄑㄧㄡ。

琵琶是谁制，长拨别离愁。

pí pá shì shuí zhì， cháng bō bié lí chóu。

ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄓˋ，ㄔㄤˊ ㄅㄛㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄔㄡˊ。

一块饱含相思之情的木头，

它的声音蕴含着古时边塞的秋意。

这琵琶是谁制作的呢？

它长久的拨弄，总是弹奏出离别的哀愁。

A piece of lovesick wood,

Its sound holds autumn of the ancient frontier.

Who crafted this lute?

Its long strumming ever plucks the sorrow of parting.

器物承载历史记忆，完成文化认同的传递

借琵琶之声寄托边塞秋思

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

宋无，字子虚，元代诗人，世居晋陵（今江苏常州）。其生卒年不详，主要活动于宋末元初。他一生未仕，以处士身份隐居，以诗闻名于时，尤以乐府诗和咏史诗见长，诗风清丽，在元初诗坛有一定声名。

东山书院编辑整理