荒园日日涉蓬蒿，破屋年年盖把茅。
向石侧生花倚势，缘墙直上豆攀高。
归兮春草芜三径，老矣松风有二毛。
莫笑家贫拙于事，长须能压榨头糟。
秣陵寓居
全宋诗热度：
★★☆☆☆
宋无作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
我每日穿过荒芜的园子，踏行于蓬草与蒿草之间；
破旧的屋子年复一年，都用一把茅草来修补屋顶。
花儿倚着石头侧向生长，借势而发；
豆藤沿着墙壁笔直向上攀爬，争求高处。
归家时，春草已长满庭院的小径；
人老了，在松风中，鬓发已斑白稀疏。
莫要嘲笑我家境贫寒，处事笨拙；
我的长须还能压榨酒糟，尚有一技之长。
英文翻译
Through the wild garden, day by day, I tread among the weeds and grass;
The thatch on my worn hut is patched anew with each year that does pass.
Against the rock, flowers lean and grow, borrowing its sturdy might;
Along the wall, bean vines climb straight, reaching ever for the light.
Returning home, the spring grass now overruns the garden's three trails;
Growing old, in the pine wind, my hair turns thin, like two frail veils.
Laugh not at my household's poverty and clumsiness in worldly deed;
My long beard can still press the dregs, a simple skill that meets my need.
深度解构
居所破败揭示了个人境遇与时代周期的疏离。
诗意解析
诗意概括
描写寓居秣陵时荒园破屋的潦倒生活与羁旅愁怀。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理