老农

作者: 宋无(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
宋无作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

倩搔背痒坐深村,爱说前朝赐帛恩。

qiàn sāo bèi yǎng zuò shēn cūn, ài shuō qián cháo cì bó ēn。

ㄑㄧㄢˋ ㄙㄠ ㄅㄟˋ ㄧㄤˇ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄣ ㄘㄨㄣ, ㄞˋ ㄕㄨㄛ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄘˋ ㄅㄛˊ ㄣ。

县帖不来寻社长,自摊牛契教玄孙。

xiàn tiè bù lái xún shè zhǎng, zì tān niú qì jiào xuán sūn。

ㄒㄧㄢˋ ㄊㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄜˋ ㄓㄤˇ, ㄗˋ ㄊㄢ ㄋㄧㄡˊ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄩㄢˊ ㄙㄨㄣ。

白话文翻译

在幽深的村庄里,他坐着,用棍子搔着发痒的后背,

他总爱说起前朝赏赐丝帛的恩典。

县里的文书不再来寻找他这个社长;

他亲自摊开耕牛的契约,教导他的玄孙。

英文翻译

In a deep village, he sits, scratching his itchy back with a stick,

He loves to tell of the silk bestowed by the former dynasty's grace.

No county summons come to seek the village head;

He spreads out the ox deed himself, teaching his great-grandson.

深度解构

历史记忆塑造身份认同,个体叙事与宏大治理的互动。

诗意解析

诗意概括

描写深村老农闲坐搔痒,仍爱追忆前朝恩赏的质朴情态。

《老农》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 深村 · 前朝 · 背痒

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

宋无生平简介

宋无,字子虚,元代诗人,世居晋陵(今江苏常州)。其生卒年不详,主要活动于宋末元初。他一生未仕,以处士身份隐居,以诗闻名于时,尤以乐府诗和咏史诗见长,诗风清丽,在元初诗坛有一定声名。

浏览宋无全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理