客夜思亲

作者：宋无（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

宋无作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

老妻病女去淮西，慈母居吴鹤髪衰。

lǎo qī bìng nǚ qù huái xī， cí mǔ jū wú hè fà shuāi。

ㄌㄠˇ ㄑㄧㄅㄧㄥˋ ㄋㄩˇ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧ，ㄘˊ ㄇㄨˇ ㄐㄩㄨˊ ㄏㄜˋ ㄈㄚˋ ㄕㄨㄞ。

我独天涯听夜雨，寒灯三处照相思。

wǒ dú tiān yá tīng yè yǔ， hán dēng sān chù zhào xiāng sī。

ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄊㄧㄢㄧㄚˊ ㄊㄧㄥㄧㄝˋ ㄩˇ，ㄏㄢˊ ㄉㄥㄙㄢㄔㄨˋ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄤㄙ。

年老的妻子和生病的女儿已前往淮河以西，

白发苍苍的慈母居住在吴地，日渐衰老。

我独自一人漂泊天涯，静听着夜雨，

三处寒灯，映照着彼此深深的思念。

My ailing wife and daughter have gone west of the Huai,

My white-haired mother in Wu grows frail and weak.

Alone at the world's edge, I listen to the night rain,

Three cold lamps in three places shine on our mutual longing.

家庭离散映射社会治理缺失下的个体情感博弈。

客居思亲，感念家人离散与慈母衰老的深切忧思。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

宋无，字子虚，元代诗人，世居晋陵（今江苏常州）。其生卒年不详，主要活动于宋末元初。他一生未仕，以处士身份隐居，以诗闻名于时，尤以乐府诗和咏史诗见长，诗风清丽，在元初诗坛有一定声名。

东山书院编辑整理