江南思

作者: 宋无(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★★☆
宋无作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

暮雨娥皇庙,春风西子城。

mù yǔ é huáng miào, chūn fēng xī zǐ chéng。

ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄧㄠˋ, ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄒㄧ ㄗˇ ㄔㄥˊ。

相思行不得,更听鹧鸪声。

xiāng sī xíng bù dé, gèng tīng zhè gū shēng。

ㄒㄧㄤ ㄙ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ, ㄍㄥˋ ㄊㄧㄥ ㄓㄜˋ ㄍㄨ ㄕㄥ。

白话文翻译

暮雨洒在娥皇庙旁;

春风吹拂西子城上。

相思之情无处可行;

更听到鹧鸪的鸣叫,徒增惆怅。

英文翻译

Dusk rain falls on the temple of Queen Ehuang;

Spring breeze wafts through the city of Lady Xizi.

My yearning finds no path on which to travel along;

And then I hear the partridges' call, adding to my sighs.

深度解构

历史风物承载着对江南的文化认同。

诗意解析

诗意概括

借娥皇庙与西子城典故,抒发对江南历史与风物的幽远情思。

《江南思》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 山水 · 咏史

情感: 惆怅 · 怅惘 · 柔情

意象: 春风 · 暮雨 · 娥皇庙 · 西子城

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

宋无生平简介

宋无,字子虚,元代诗人,世居晋陵(今江苏常州)。其生卒年不详,主要活动于宋末元初。他一生未仕,以处士身份隐居,以诗闻名于时,尤以乐府诗和咏史诗见长,诗风清丽,在元初诗坛有一定声名。

浏览宋无全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理