虎丘

作者: 宋无(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
宋无作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

吴晋豪华冷劫灰,竺干金刹压崔嵬。

wú jìn háo huá lěng jié huī, zhú qián jīn chà yā cuī wéi。

ㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄥˇ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ, ㄓㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄚˋ ㄧㄚ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ。

玄黄半夜虎精泄,紫翠一峰鳌背来。

xuán huáng bàn yè hǔ jīng xiè, zǐ cuì yī fēng áo bèi lái。

ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨˇ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄝˋ, ㄗˇ ㄘㄨㄟˋ ㄧ ㄈㄥ ㄠˊ ㄅㄟˋ ㄌㄞˊ。

池水暗通浦海入,岩扉寒枕白云开。

chí shuǐ àn tōng pǔ hǎi rù, yán fēi hán zhěn bái yún kāi。

ㄔˊ ㄕㄨㄟˇ ㄢˋ ㄊㄨㄥ ㄆㄨˇ ㄏㄞˇ ㄖㄨˋ, ㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄏㄢˊ ㄓㄣˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄎㄞ。

轮蹄未散鬼吟寂,万壑松风僧定回。

lún tí wèi sàn guǐ yín jì, wàn hè sōng fēng sēng dìng huí。

ㄌㄨㄣˊ ㄊㄧˊ ㄨㄟˋ ㄙㄢˋ ㄍㄨㄟˇ ㄧㄣˊ ㄐㄧˋ, ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄙㄥ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄨㄟˊ。

白话文翻译

吴国与晋朝的繁华已冷,化为劫后的灰烬。

佛家的金色寺庙高耸于崔嵬的山峰之上。

玄黄的深夜,虎的精气泄漏消散。

一座紫翠色的山峰,仿佛由巨鳌背负而来。

池水幽暗,暗中与江河大海相通。

寒冷的岩扉仿佛枕着白云而开。

车马的喧嚣尚未散尽,鬼魂的吟唱已归于寂静。

万壑松风之中,入定的僧人思绪回转。

英文翻译

The splendor of Wu and Jin now cold, reduced to ashes of calamity.

The golden temple of Buddhism towers over the lofty peaks.

At midnight, dark and primal, the tiger's essence leaks away.

A peak of purple and emerald comes, borne on a turtle's back.

The pond's dark waters secretly join the river and sea.

The cold stone gate rests pillowed amidst opening white clouds.

Before carriages and hoofbeats cease, ghostly chants fall silent.

Through myriad ravines, pine winds return as monks enter meditation.

深度解构

繁华与寂灭的周期律,揭示了历史认知的虚无本质。

诗意解析

诗意概括

怀古虎丘,感叹吴晋豪华已成劫灰,唯佛寺金刹依然高耸。

《虎丘》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 山水 · 咏史

情感: 惆怅 · 沉郁 · 悲凉

意象: 劫灰 · 虎丘 · 金刹 · 吴晋

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

宋无生平简介

宋无,字子虚,元代诗人,世居晋陵(今江苏常州)。其生卒年不详,主要活动于宋末元初。他一生未仕,以处士身份隐居,以诗闻名于时,尤以乐府诗和咏史诗见长,诗风清丽,在元初诗坛有一定声名。

浏览宋无全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理