作者: 宋无(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
宋无作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

毛骨珊珊白雪清,千年世上顶丹成。

máo gǔ shān shān bái xuě qīng, qiān nián shì shàng dǐng dān chéng。

ㄇㄠˊ ㄍㄨˇ ㄕㄢ ㄕㄢ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄥ, ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄥˇ ㄉㄢ ㄔㄥˊ。

晴飞碧落秋空阔,露立瑶台夜月明。

qíng fēi bì luò qiū kōng kuò, lù lì yáo tái yè yuè míng。

ㄑㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄛˋ, ㄌㄨˋ ㄌㄧˋ ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ。

仙岛云深归有信,天坛花落步无声。

xiān dǎo yún shēn guī yǒu xìn, tiān tán huā luò bù wú shēng。

ㄒㄧㄢ ㄉㄠˇ ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄍㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣˋ, ㄊㄧㄢ ㄊㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄨˊ ㄕㄥ。

时来华表何人识,依旧翻身上玉京。

shí lái huá biǎo hé rén shí, yī jiù fān shēn shàng yù jīng。

ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ, ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄈㄢ ㄕㄣ ㄕㄤˋ ㄩˋ ㄐㄧㄥ。

白话文翻译

它的羽毛与骨骼如同清雪般洁白,体态优雅。

在世间修炼千年,头顶的丹红终于炼成。

晴日里,它飞向碧蓝高远的秋日天空。

夜晚,它伫立在瑶台的露水中,明月朗照。

从云雾缭绕的仙岛归来,已有确切的讯息。

在天坛,花瓣飘落,它的脚步悄然无声。

时机到来,华表柱前,又有谁能认出它?

它依旧转身飞升,直上那玉京仙境。

英文翻译

Feather and bone, pure as clear snow, a graceful sight,

A thousand years on earth, the crimson crest takes flight.

In clear skies, it soars through autumn's vast, azure dome,

On jade terrace, it stands in night's dew, bright moon its home.

From cloud-veiled isle of immortals, news of return is near,

On heavenly altar, petals fall, its step makes no sound to hear.

When time arrives at the adorned pillar, who knows its trace?

As ever, it turns and mounts the jade capital's celestial space.

深度解构

顶丹凝结千年修炼,是生命追求超脱周期的象征。

诗意解析

诗意概括

咏赞仙鹤洁白清雅的外形与历经千年修炼的灵性。

《鹤》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 咏物

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 白雪 · 毛骨 · 顶丹

语气: 庄重 · 典雅 · 清新

格律

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

宋无生平简介

宋无,字子虚,元代诗人,世居晋陵(今江苏常州)。其生卒年不详,主要活动于宋末元初。他一生未仕,以处士身份隐居,以诗闻名于时,尤以乐府诗和咏史诗见长,诗风清丽,在元初诗坛有一定声名。

浏览宋无全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理