杭州

作者: 宋无(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
宋无作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

锦绣波翻太液空,一池寒雨落芙蓉。

jǐn xiù bō fān tài yè kōng, yī chí hán yǔ luò fú róng。

ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄅㄛ ㄈㄢ ㄊㄞˋ ㄧㄝˋ ㄎㄨㄥ, ㄧ ㄔˊ ㄏㄢˊ ㄩˇ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ。

内前尚有中官住,却听西蕃寺里钟。

nèi qián shàng yǒu zhōng guān zhù, què tīng xī fān sì lǐ zhōng。

ㄋㄟˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄓㄨˋ, ㄑㄩㄝˋ ㄊㄧㄥ ㄒㄧ ㄈㄢ ㄙˋ ㄌㄧˇ ㄓㄨㄥ。

白话文翻译

锦绣般的波浪翻腾,太液池已空寂,

一池寒雨打落在芙蓉花上。

皇宫内廷之前还有宦官居住,

却听着从西蕃寺庙里传来的钟声。

英文翻译

Brocade-like waves churn where Taiye's lake lies bare,

A pond of chill rain pelts the lotus fair.

Before the inner court, eunuchs still reside,

Yet from the Western Temple's bell, they heed the tide.

深度解构

池苑兴衰是历史周期律的微观体现。

诗意解析

诗意概括

描绘杭州昔日皇家池苑的华丽与当下的衰败冷清。

《杭州》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 山水 · 咏物

情感: 惆怅 · 怅惘 · 悲凉

意象: 芙蓉 · 太液池 · 寒雨 · 锦绣波

语气: 典雅 · 沉郁 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

宋无生平简介

宋无,字子虚,元代诗人,世居晋陵(今江苏常州)。其生卒年不详,主要活动于宋末元初。他一生未仕,以处士身份隐居,以诗闻名于时,尤以乐府诗和咏史诗见长,诗风清丽,在元初诗坛有一定声名。

浏览宋无全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理