废宅

金谷花开得几春，东风吹逐路傍尘。

jīn gǔ huā kāi dé jǐ chūn， dōng fēng chuī zhú lù bàng chén。

ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄉㄜˊ ㄐㄧˇ ㄔㄨㄣ， ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄓㄨˊ ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄔㄣˊ。

蛙鸣私地为官地，燕认新人是故人。

wā míng sī dì wéi guān dì， yàn rèn xīn rén shì gù rén。

ㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄙ ㄉㄧˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄧˋ， ㄧㄢˋ ㄖㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ。

珠履卖钱豪客散，玉钗乘传舞娥颦。

zhū lǚ mài qián háo kè sàn， yù chāi chéng chuán wǔ é pín。

ㄓㄨ ㄌㄩˇ ㄇㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄠˊ ㄎㄜˋ ㄙㄢˋ， ㄩˋ ㄔㄞ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄨˇ ㄜˊ ㄆㄧㄣˊ。

兽环一锁歌钟断，时有鸮声恐四邻。

shòu huán yī suǒ gē zhōng duàn， shí yǒu xiāo shēng kǒng sì lín。

ㄕㄡˋ ㄏㄨㄢˊ ㄧ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄜ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄢˋ， ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄕㄥ ㄎㄨㄥˇ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ。