二乔卷

作者：宋无（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

宋无作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

国色双花相并栽，周郎分得小枝来。

guó sè shuāng huā xiāng bìng zāi， zhōu láng fēn dé xiǎo zhī lái。

ㄍㄨㄛˊ ㄙㄜˋ ㄕㄨㄤㄏㄨㄚㄒㄧㄤㄅㄧㄥˋ ㄗㄞ，ㄓㄡㄌㄤˊ ㄈㄣㄉㄜˊ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄌㄞˊ。

汉宫早有君王见，金屋须教一处开。

hàn gōng zǎo yǒu jūn wáng jiàn， jīn wū xū jiào yī chù kāi。

ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥㄗㄠˇ ㄧㄡˇ ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄐㄧㄣㄨㄒㄩㄐㄧㄠˋ ㄧㄔㄨˋ ㄎㄞ。

两株倾国倾城的花被并排栽种。

周瑜分得其中娇嫩的一枝。

汉宫之中，君王早已见过她们，

定要筑起金屋，让她们一同居住。

Two peerless blooms are planted side by side.

Young Zhou Yu plucks a tender branch with pride.

Long had the Han palace seen the sovereign's gaze,

A golden chamber must for them be raised.

并蒂意象揭示历史人物的命运博弈与身份认同。

以二乔并蒂之花喻美人，暗含对历史人物命运的联想与咏叹。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

宋无，字子虚，元代诗人，世居晋陵（今江苏常州）。其生卒年不详，主要活动于宋末元初。他一生未仕，以处士身份隐居，以诗闻名于时，尤以乐府诗和咏史诗见长，诗风清丽，在元初诗坛有一定声名。

东山书院编辑整理