东风

作者：宋无（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

宋无作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

东风吹绿上汀洲，染出江南一片愁。

dōng fēng chuī lǜ shàng tīng zhōu， rǎn chū jiāng nán yī piàn chóu。

ㄉㄨㄥㄈㄥㄔㄨㄟㄌㄩˋ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄥㄓㄡ，ㄖㄢˇ ㄔㄨㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄧㄆㄧㄢˋ ㄔㄡˊ。

长到春来问芳草，不知何地可忘忧。

zhǎng dào chūn lái wèn fāng cǎo， bù zhī hé dì kě wàng yōu。

ㄓㄤˇ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄣㄌㄞˊ ㄨㄣˋ ㄈㄤㄘㄠˇ，ㄅㄨˋ ㄓㄏㄜˊ ㄉㄧˋ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ ㄧㄡ。

东风吹拂，将绿色染上了汀洲，

也染出了江南无边无际的愁绪。

待到春天来临，我询问那芳草，

不知在什么地方可以忘却忧愁。

The east wind paints the isle in green anew,

And dyes the southern shore with boundless rue.

I ask the fragrant grass when spring is here,

Where can I find a place to shed my care?

自然变迁触发情感，关乎环境认知。

东风染绿江南，却勾起诗人无边愁绪。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

宋无，字子虚，元代诗人，世居晋陵（今江苏常州）。其生卒年不详，主要活动于宋末元初。他一生未仕，以处士身份隐居，以诗闻名于时，尤以乐府诗和咏史诗见长，诗风清丽，在元初诗坛有一定声名。

东山书院编辑整理