春愁

作者：宋无（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

宋无作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

金雁尘香暗凤弦，红绳风紧阁秋千。

jīn yàn chén xiāng àn fèng xián， hóng shéng fēng jǐn gé qiū qiān。

ㄐㄧㄣㄧㄢˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤㄢˋ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄢˊ，ㄏㄨㄥˊ ㄕㄥˊ ㄈㄥㄐㄧㄣˇ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄡㄑㄧㄢ。

园林寂寞无鶑燕，一段春愁是杜鹃。

yuán lín jì mò wú yīng yàn， yí duàn chūn chóu shì dù juān。

ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄨˊ ㄧㄥㄧㄢˋ，ㄧˊ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄨㄣㄔㄡˊ ㄕˋ ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ。

金雁图案的香已燃尽，凤凰琴弦的光泽也暗淡了；

秋千架上红绳在紧风中晃动，秋千已停歇。

园林里一片寂静，没有黄莺也没有燕子；

那一段春日的愁绪，正是杜鹃的啼鸣。

The golden wild goose's scent fades, darkening the phoenix strings;

The red rope sways taut, the swing rests in the autumn breeze.

The garden lies silent, no oriole or swallow sings;

A stretch of spring sorrow—it's the cuckoo's call that grieves.

情感治理失效，深闺孤寂成为个体认同的牢笼。

以春日景物反衬深闺愁绪，暗写女子孤寂与时光流逝。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

宋无，字子虚，元代诗人，世居晋陵（今江苏常州）。其生卒年不详，主要活动于宋末元初。他一生未仕，以处士身份隐居，以诗闻名于时，尤以乐府诗和咏史诗见长，诗风清丽，在元初诗坛有一定声名。

东山书院编辑整理