蚕妇

作者: 宋无(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
宋无作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

缫得新丝白,将来织素缣。

sāo dé xīn sī bái, jiāng lái zhī sù jiān。

ㄙㄠ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄙ ㄅㄞˊ, ㄐㄧㄤ ㄌㄞˊ ㄓ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄢ。

自惭非锦绮,尚被舞人嫌。

zì cán fēi jǐn qǐ, shàng bèi wǔ rén xián。

ㄗˋ ㄘㄢˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧˇ, ㄕㄤˋ ㄅㄟˋ ㄨˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ。

白话文翻译

煮蚕缫得新丝,洁白又纤细;

将要拿去织成素色的绢帛。

自己惭愧这不是锦绣华绮,

尚且被跳舞的人嫌弃轻薄。

英文翻译

She boils the silkworms, drawing new silk, white and fine;

She'll take it to weave a plain, unadorned silk piece.

Ashamed it's not brocade, not a splendid design,

Still, by the dancers, it's deemed a displeasing lease.

深度解构

劳动成果的转化,体现了生产周期的价值。

诗意解析

诗意概括

描绘蚕妇辛勤劳作,织出洁白丝绢的场景。

《蚕妇》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 田园 · 婚嫁

情感: 惆怅 · 恬淡 · 柔情

意象: 新丝 · 蚕妇 · 素缣

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

宋无生平简介

宋无,字子虚,元代诗人,世居晋陵(今江苏常州)。其生卒年不详,主要活动于宋末元初。他一生未仕,以处士身份隐居,以诗闻名于时,尤以乐府诗和咏史诗见长,诗风清丽,在元初诗坛有一定声名。

浏览宋无全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理