戏周默

作者：宋温故（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

宋温故作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

骄阳为戾已成灾，頼有开筵周秀才。

jiāo yáng wéi lì yǐ chéng zāi， lài yǒu kāi yán zhōu xiù cái。

ㄐㄧㄠㄧㄤˊ ㄨㄟˊ ㄌㄧˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄗㄞ，ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄎㄞㄧㄢˊ ㄓㄡㄒㄧㄡˋ ㄘㄞˊ。

莫道上天无感应，故教风雨一齐来。

mò dào shàng tiān wú gǎn yìng， gù jiào fēng yǔ yī qí lái。

ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢㄨˊ ㄍㄢˇ ㄧㄥˋ，ㄍㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄈㄥㄩˇ ㄧㄑㄧˊ ㄌㄞˊ。

烈日暴虐，已经酿成了灾害；

幸有周秀才设宴款待。

莫要说是上天没有感应，

它特意让风雨一齐到来。

The blazing sun, a tyrant, has wrought its disaster;

Yet we have Master Zhou's feast to rely on here.

Do not say Heaven above is devoid of feeling—

It purposely sends wind and rain together to appear.

宴饮作为社会润滑剂，反映了危机下的治理智慧。

以戏谑口吻感谢周秀才设宴缓解旱灾。

意象：筵 · 骄阳 · 灾

平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

宋温故，生平事迹不详，仅知其为唐代文人，有诗作《戏周默》传世，见录于《全唐诗》。其具体生卒年、籍贯及文学活动轨迹均无明确史料记载，在文学史上属于较为冷门的作家。

东山书院编辑整理