玉堂壁画

作者：宋绶（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

宋绶作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

忆昔唐家扃禁地，粉壁曲龙闻曩记。

yì xī táng jiā jiōng jìn dì， fěn bì qū lóng wén nǎng jì。

ㄧˋ ㄒㄧㄊㄤˊ ㄐㄧㄚㄐㄩㄥㄐㄧㄣˋ ㄉㄧˋ，ㄈㄣˇ ㄅㄧˋ ㄑㄩㄌㄨㄥˊ ㄨㄣˊ ㄋㄤˇ ㄐㄧˋ。

承明意象今顿还，永与銮坡为故事。

chéng míng yì xiàng jīn dùn huán， yǒng yǔ luán pō wéi gù shì。

ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄣㄉㄨㄣˋ ㄏㄨㄢˊ，ㄩㄥˇ ㄩˇ ㄌㄨㄢˊ ㄆㄛㄨㄟˊ ㄍㄨˋ ㄕˋ。

回忆昔日唐朝的宫禁之地，

粉壁上绘着盘龙，听闻是往昔的记载。

承明殿的气象如今顿时重现，

将永远成为鸾坡的一段佳话流传。

I recall the forbidden grounds of the Tang house of yore,

On the plastered wall, the coiled dragon, as legends of old I hear.

The aura of Chengming Hall now suddenly returns once more,

Forever to be a tale for the Luanpo, treasured and dear.

透过艺术遗存反思历史治理的变迁。

追忆唐代宫廷壁画，抒发今昔盛衰之感。

仄仄平平平○仄，仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平平仄仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

宋绶（991年－1040年），字公垂，赵州平棘（今河北赵县）人，北宋政治家、文学家。历仕真宗、仁宗两朝，官至参知政事。其文学活动主要活跃于宋真宗、仁宗时期，以博学能文著称，是西昆体诗歌的重要后期作家，亦参与编修多部国史与实录，在北宋前期馆阁文学与史学领域占有重要地位。

东山书院编辑整理