句 其六

作者: 宋绶(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
宋绶作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

楚泽伤春怨𫛸鴂,长安索米愧侏儒。

chǔ zé shāng chūn yuàn tí jué, cháng ān suǒ mǐ kuì zhū rú。

ㄔㄨˇ ㄗㄜˊ ㄕㄤ ㄔㄨㄣ ㄩㄢˋ ㄊㄧˊ ㄐㄩㄝˊ, ㄔㄤˊ ㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄧˇ ㄎㄨㄟˋ ㄓㄨ ㄖㄨˊ。

白话文翻译

在楚地的湖泽,感伤春逝,怨恨杜鹃的啼鸣;

在长安城中,为求取俸米而羞愧,自觉不如侏儒。

英文翻译

In Chu's marsh, spring's grief laments the cuckoo's cry;

In Chang'an, seeking rice, I shame the dwarfish man.

深度解构

个人际遇与地域流动,揭示了古代人才的认同困境。

诗意解析

诗意概括

借楚地春怨与长安窘境,抒发怀才不遇的失意与愧疚。

《句 其六》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 羁旅 · 思乡

情感: 惆怅 · 忧愤 · 悲凉

意象: 长安 · 鶗鴂 · · 楚泽 ·

语气: 抒情 · 沉郁 · 婉约

格律

仄仄平平仄?仄,○平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

宋绶生平简介

宋绶(991年-1040年),字公垂,赵州平棘(今河北赵县)人,北宋政治家、文学家。历仕真宗、仁宗两朝,官至参知政事。其文学活动主要活跃于宋真宗、仁宗时期,以博学能文著称,是西昆体诗歌的重要后期作家,亦参与编修多部国史与实录,在北宋前期馆阁文学与史学领域占有重要地位。

浏览宋绶全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理