一径入云壑，游人高下行。
绿萝垂绀幰，屏壁削层城。
山气蒸衣湿，松风洒面清。
野僧遗万事，饱听石泉声。
玉华寺
全宋诗热度：
★★☆☆☆
宋球作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
一条小径蜿蜒伸入云雾笼罩的山谷，
游人在其中时而上行，时而下行。
绿色的藤萝垂挂如同深紫色的车帷，
屏风般的崖壁陡峭，好似削成的层层城墙。
山中的雾气蒸腾，沾湿了衣衫；
松间的清风吹拂，洒在脸上带来清凉。
山野的僧人抛开了一切俗务，
尽情聆听着石上泉流的声音。
英文翻译
A path winds into cloud-wrapped ravines,
Where visitors climb high and descend low.
Green vines hang like dark-purple curtains,
Cliff walls rise like layered citadels.
Mountain mist steams, dampening one's clothes;
Pine winds sprinkle, refreshing the face.
A wild monk abandons all worldly cares,
Sated with listening to the stone-spring's sound.
深度解构
路径的上下隐喻，揭示了认知与实践的辩证关系。
诗意解析
诗意概括
描写通往玉华寺的幽深山路及游人登临的情景。
格律
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理