上都频见岁华阴，偃息由来本茂林。
醉若有乡须裂地，吏如逢隠即投簪。
衔无窭数知容冗，病似支离亦挫针。
况自疏家兄弟约，他年擉鳖故溪浔。
自咏 其二
全宋诗热度：
★★☆☆☆
宋祁作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
在都城，我时常看到岁月的光华变得暗淡。
我退隐的初衷，本就向往那繁茂的树林。
如果真有醉乡，我愿劈开大地去寻找它。
官吏如果遇到隐士，就该立刻丢弃官帽。
我身居微职，自知能容纳冗杂琐事。
我的病痛，如同支离破碎的精神，也使得针砭失效。
何况我早已与兄弟们约定要各自疏远地生活。
将来有一天，我们要在故乡的溪水边叉鳖为乐。
英文翻译
In the capital, I often see the years grow dim.
My retirement, from the start, was meant for a lush grove.
If there's a land of drunkenness, I'd cleave the earth to find it.
If an official met a hermit, he'd cast away his cap-pin.
My modest post knows how to tolerate redundancy.
My ailment, like a scattered mind, also blunts the needle.
Moreover, I've long kept the pact with my brothers to live apart.
In future years, we'll spear turtles by our old stream's shore.
深度解构
面对时间周期，选择回归自然以寻求认同。
诗意解析
诗意概括
诗人自述于都城见岁月流逝，表达归隐山林之志。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理