紫宸赐宴

作者：宋祁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

宋祁作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

戴斗通欢瑞节来，新年共上万年杯。

dài dǒu tōng huān ruì jié lái， xīn nián gòng shàng wàn nián bēi。

ㄉㄞˋ ㄉㄡˇ ㄊㄨㄥㄏㄨㄢㄖㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄞˊ，ㄒㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄤˋ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄟ。

宫花杂珥天心悦，并觉春从殿里回。

gōng huā zá ěr tiān xīn yuè， bìng jué chūn cóng diàn lǐ huí。

ㄍㄨㄥㄏㄨㄚㄗㄚˊ ㄦˇ ㄊㄧㄢㄒㄧㄣㄩㄝˋ，ㄅㄧㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨㄣㄘㄨㄥˊ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄟˊ。

北斗星闪耀，吉祥的时节欢庆而来，

新年里，我们共同举杯祝愿江山万年长在。

宫中的花朵与嫔妃的耳饰令天子心生喜悦，

一并让人觉得，春天已从这大殿里返回人间。

The Dipper shines, a festive season arrives with grace,

In the new year, we raise our cups to ten thousand years of peace.

Palace flowers and hairpins delight the Emperor's heart,

And we feel spring returning from within the palace court.

盛宴是巩固权力认同与展示治理成果的仪式。

描绘宫廷新年盛宴的欢庆场面与对皇权的颂扬。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

宋祁（998年—1061年），字子京，祖籍安州安陆，生于雍丘（今河南杞县）。北宋著名文学家、史学家、官员，与兄宋庠并称“二宋”。其文学创作以诗词为主，是西昆体后期重要代表，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”名句而获“红杏尚书”雅号。在史学上，与欧阳修合修《新唐书》，列传部分多出其手，贡献卓着。

东山书院编辑整理