竹

作者：宋祁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

宋祁作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

除地墙阴植翠筠，纤茎润叶与时新。

chú dì qiáng yīn zhí cuì yún， xiān jīng rùn yè yǔ shí xīn。

ㄔㄨˊ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄣㄓˊ ㄘㄨㄟˋ ㄩㄣˊ，ㄒㄧㄢㄐㄧㄥㄖㄨㄣˋ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄕˊ ㄒㄧㄣ。

赖逢醉日终无损，正似得全于酒人。

lài féng zuì rì zhōng wú sǔn， zhèng sì dé quán yú jiǔ rén。

ㄌㄞˋ ㄈㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄖˋ ㄓㄨㄥㄨˊ ㄙㄨㄣˇ，ㄓㄥˋ ㄙˋ ㄉㄜˊ ㄑㄩㄢˊ ㄩˊ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄣˊ。

在墙阴下清理出的土地上，种植着翠绿的竹子；

纤细的茎干和润泽的叶子，随着时节焕然一新。

幸亏遇到这沉醉的日子，终究没有受到损伤；

正像那些在酒中得以保全本性的人一样。

By the wall's shade, in cleared ground, green bamboos stand tall;

Their slender stems and moist leaves renew with the season's call.

Unharmed by the drunken day, they remain ever sound,

Like those who find wholeness in wine, on pleasure's ground.

观察植物生长周期，隐喻个体与时代的适应性博弈。

咏竹之新生与适时而长

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

宋祁（998年—1061年），字子京，祖籍安州安陆，生于雍丘（今河南杞县）。北宋著名文学家、史学家、官员，与兄宋庠并称“二宋”。其文学创作以诗词为主，是西昆体后期重要代表，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”名句而获“红杏尚书”雅号。在史学上，与欧阳修合修《新唐书》，列传部分多出其手，贡献卓著。

东山书院编辑整理