竹

作者：宋祁（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

宋祁作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

新笋渐盈尺，新梢已铺瓦。

xīn sǔn jiàn yíng chǐ， xīn shāo yǐ pū wǎ。

ㄒㄧㄣㄙㄨㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄥˊ ㄔˇ，ㄒㄧㄣㄕㄠㄧˇ ㄆㄨㄨㄚˇ。

燕雀忽相惊，深沈似隆夏。

yàn què hū xiāng jīng， shēn chén sì lóng xià。

ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄒㄧㄤㄐㄧㄥ，ㄕㄣㄔㄣˊ ㄙˋ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˋ。

新生的竹笋已渐渐长到一尺来高，

新发的竹梢已经铺满了屋瓦。

栖息其间的燕雀忽然相互惊扰飞起，

竹林深处幽暗沉静，仿佛盛夏已然来到。

New shoots have grown to a foot in height,

Fresh tips already cover the tiles.

Sparrows and swallows startle in flight,

Deep shadows suggest midsummer's trials.

新竹盈尺铺瓦，展现生命成长中不可逆的治理逻辑。

描绘新竹蓬勃生长的生机，寄托对生命力的赞美与期待。

意象：笋 · 瓦 · 梢

平仄仄平仄，平平仄仄仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

宋祁（998年—1061年），字子京，祖籍安州安陆，生于雍丘（今河南杞县）。北宋著名文学家、史学家、官员，与兄宋庠并称“二宋”。其文学创作以诗词为主，是西昆体后期重要代表，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”名句而获“红杏尚书”雅号。在史学上，与欧阳修合修《新唐书》，列传部分多出其手，贡献卓著。

东山书院编辑整理