再入翰林

银台路入复门赊，四载重来鬓愈华。

yín tái lù rù fù mén shē， sì zǎi chóng lái bìn yù huá。

ㄧㄣˊ ㄊㄞˊ ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄈㄨˋ ㄇㄣˊ ㄕㄜ， ㄙˋ ㄗㄞˇ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄣˋ ㄩˋ ㄏㄨㄚˊ。

况自秋毫皆帝力，何言旧物是吾家。

kuàng zì qiū háo jiē dì lì， hé yán jiù wù shì wú jiā。

ㄎㄨㄤˋ ㄗˋ ㄑㄧㄡ ㄏㄠˊ ㄐㄧㄝ ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ， ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄨˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄐㄧㄚ。

宫盘浩气浮襟爽，省树珍阴叠殿斜。

gōng pán hào qì fú jīn shuǎng， shěng shù zhēn yīn dié diàn xié。

ㄍㄨㄥ ㄆㄢˊ ㄏㄠˋ ㄑㄧˋ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄤˇ， ㄕㄥˇ ㄕㄨˋ ㄓㄣ ㄧㄣ ㄉㄧㄝˊ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˊ。

书枕梦残闻吏报，日痕还复度砖花。

shū zhěn mèng cán wén lì bào， rì hén huán fù dù zhuān huā。

ㄕㄨ ㄓㄣˇ ㄇㄥˋ ㄘㄢˊ ㄨㄣˊ ㄌㄧˋ ㄅㄠˋ， ㄖˋ ㄏㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄈㄨˋ ㄉㄨˋ ㄓㄨㄢ ㄏㄨㄚ。