筠亭

作者：宋祁（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

宋祁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

山阿彼有人，葺宇映修竹。

shān ē bǐ yǒu rén， qì yǔ yìng xiū zhú。

ㄕㄢㄜㄅㄧˇ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ，ㄑㄧˋ ㄩˇ ㄧㄥˋ ㄒㄧㄡㄓㄨˊ。

露箨新旧斑，风梢动摇绿。

lù tuò xīn jiù bān， fēng shāo dòng yáo lǜ。

ㄌㄨˋ ㄊㄨㄛˋ ㄒㄧㄣㄐㄧㄡˋ ㄅㄢ，ㄈㄥㄕㄠㄉㄨㄥˋ ㄧㄠˊ ㄌㄩˋ。

此君自虚心，主公今实腹。

cǐ jūn zì xū xīn， zhǔ gōng jīn shí fù。

ㄘˇ ㄐㄩㄣㄗˋ ㄒㄩㄒㄧㄣ，ㄓㄨˇ ㄍㄨㄥㄐㄧㄣㄕˊ ㄈㄨˋ。

在那山湾处有人居住，

修葺的屋宇与修长的竹子相映成趣。

带着露珠的竹笋壳新旧斑驳，

风中摇曳的竹梢晃动着绿意。

竹子（此君）天生就是虚心（有节）的，

而我的主人（主公）如今倒是实实在在地吃饱了肚子。

There by the mountain's curve, a person dwells,

A cottage built, reflecting tall bamboos.

Dew-moistened sheaths show spots both new and old,

Wind-swaying tips stir in their shifting greens.

This gentleman is naturally hollow-hearted,

My host, today, has truly filled his belly.

隐逸是对社会治理模式的另一种认同选择。

山间见竹亭，向往隐逸生活

意象：山 · 人 · 竹

平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄平仄平平，仄平平仄仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

宋祁（998年—1061年），字子京，祖籍安州安陆，生于雍丘（今河南杞县）。北宋著名文学家、史学家、官员，与兄宋庠并称“二宋”。其文学创作以诗词为主，是西昆体后期重要代表，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”名句而获“红杏尚书”雅号。在史学上，与欧阳修合修《新唐书》，列传部分多出其手，贡献卓着。

东山书院编辑整理