远行

楚人巧悲秋，分作四种戚。

chǔ rén qiǎo bēi qiū， fēn zuò sì zhǒng qī。

ㄔㄨˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄠˇ ㄅㄟ ㄑㄧㄡ， ㄈㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄙˋ ㄓㄨㄥˇ ㄑㄧ。

最极有远行，百感攒羁臆。

zuì jí yǒu yuǎn xíng， bǎi gǎn zǎn jī yì。

ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄧㄡˇ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˊ， ㄅㄞˇ ㄍㄢˇ ㄗㄢˇ ㄐㄧ ㄧˋ。

林鸟戢和哢，屯云献惨色。

lín niǎo jí hé lòng， tún yún xiàn cǎn sè。

ㄌㄧㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧˊ ㄏㄜˊ ㄌㄨㄥˋ， ㄊㄨㄣˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˋ ㄘㄢˇ ㄙㄜˋ。

客久归念长，年惊壮图窄。

kè jiǔ guī niàn cháng， nián jīng zhuàng tú zhǎi。

ㄎㄜˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄋㄧㄢˋ ㄔㄤˊ， ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄨㄤˋ ㄊㄨˊ ㄓㄞˇ。

抚物盈近叹，驱𬴂拥遥恻。

fǔ wù yíng jìn tàn， qū fēi yōng yáo cè。

ㄈㄨˇ ㄨˋ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄢˋ， ㄑㄩ ㄈㄟ ㄩㄥ ㄧㄠˊ ㄘㄜˋ。

晓斗亦告劳，垂杓卧楼北。

xiǎo dǒu yì gào láo， chuí sháo wò lóu běi。

ㄒㄧㄠˇ ㄉㄡˇ ㄧˋ ㄍㄠˋ ㄌㄠˊ， ㄔㄨㄟˊ ㄕㄠˊ ㄨㄛˋ ㄌㄡˊ ㄅㄟˇ。