欲栖乌

湘竿风急未成栖，御史台前见落晖。

xiāng gān fēng jí wèi chéng qī， yù shǐ tái qián jiàn luò huī。

ㄒㄧㄤ ㄍㄢ ㄈㄥ ㄐㄧˊ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧ， ㄩˋ ㄕˇ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ。

桂冷欲依秦氏宿，柳深先望白门归。

guì lěng yù yī qín shì sù， liǔ shēn xiān wàng bái mén guī。

ㄍㄨㄟˋ ㄌㄥˇ ㄩˋ ㄧ ㄑㄧㄣˊ ㄕˋ ㄙㄨˋ， ㄌㄧㄡˇ ㄕㄣ ㄒㄧㄢ ㄨㄤˋ ㄅㄞˊ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄟ。

迎秋别恨填银汉，未夜啼声怨玉徽。

yíng qiū bié hèn tián yín hàn， wèi yè tí shēng yuàn yù huī。

ㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄣˋ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄏㄢˋ， ㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄊㄧˊ ㄕㄥ ㄩㄢˋ ㄩˋ ㄏㄨㄟ。

怅望西楼珪月满，惜君犹更向南飞。

chàng wàng xī lóu guī yuè mǎn， xī jūn yóu gèng xiàng nán fēi。

ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧ ㄌㄡˊ ㄍㄨㄟ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ， ㄒㄧ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˊ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄈㄟ。