玉玫瑰

作者：宋祁（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

宋祁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

瑶楮镂空蒙，冰纨卷重叠。

yáo chǔ lòu kōng méng， bīng wán juǎn chóng dié。

ㄧㄠˊ ㄔㄨˇ ㄌㄡˋ ㄎㄨㄥㄇㄥˊ，ㄅㄧㄥㄨㄢˊ ㄐㄩㄢˇ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄧㄝˊ。

寒光欲冲斗，回秀难藏叶。

hán guāng yù chōng dǒu， huí xiù nán cáng yè。

ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤㄩˋ ㄔㄨㄥㄉㄡˇ，ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄡˋ ㄋㄢˊ ㄘㄤˊ ㄧㄝˋ。

谁碎辟邪香，氤氲飞作蝶。

shuí suì bì xié xiāng， yīn yūn fēi zuò dié。

ㄕㄨㄟˊ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄤ，ㄧㄣㄩㄣㄈㄟㄗㄨㄛˋ ㄉㄧㄝˊ。

美玉般的纸张雕刻出空蒙的纹样，

如冰绡般卷起，层层叠叠。

清寒的光芒仿佛要冲上北斗星旁，

秀美的回旋却难以将叶片掩藏。

是谁将辟邪的香料捣碎？

氤氲的香气飞舞，化作了蝴蝶。

Carved from jade, the paper's void is veiled in mist,

Rolled like ice-silk, layer upon layer it's piled.

Its chill light seems to pierce the Dipper's distant tryst,

Yet its graceful form can't hide the leaves, beguiled.

Who crushed the incense that wards off evil's breath?

Its fragrant haze now flutters, transformed to butterflies.

通过器物之美，展现了对精致治理下物质文明的认同。

描绘了玉玫瑰雕琢精巧、冰绡重叠的华美形态，展现了宋代宫廷工艺品的极致之美。

平仄○○平，平平仄○仄。
平平仄平仄，平仄○○仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

宋祁（998年—1061年），字子京，祖籍安州安陆，生于雍丘（今河南杞县）。北宋著名文学家、史学家、官员，与兄宋庠并称“二宋”。其文学创作以诗词为主，是西昆体后期重要代表，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”名句而获“红杏尚书”雅号。在史学上，与欧阳修合修《新唐书》，列传部分多出其手，贡献卓着。

东山书院编辑整理