御爱山

作者：宋祁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

宋祁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

翠嶂奔腾一气间，六飞留赏暂怡颜。

cuì zhàng bēn téng yī qì jiān， liù fēi liú shǎng zàn yí yán。

ㄘㄨㄟˋ ㄓㄤˋ ㄅㄣㄊㄥˊ ㄧㄑㄧˋ ㄐㄧㄢ，ㄌㄧㄡˋ ㄈㄟㄌㄧㄡˊ ㄕㄤˇ ㄗㄢˋ ㄧˊ ㄧㄢˊ。

君王草草非真爱，心愧东方检玉山。

jūn wáng cǎo cǎo fēi zhēn ài， xīn kuì dōng fāng jiǎn yù shān。

ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ ㄈㄟㄓㄣㄞˋ，ㄒㄧㄣㄎㄨㄟˋ ㄉㄨㄥㄈㄤㄐㄧㄢˇ ㄩˋ ㄕㄢ。

青翠的山峰奔腾起伏，仿佛一气呵成；

皇帝的车驾在此停留观赏，暂得欢颜。

君王的喜爱不过是草率之举，并非真心钟爱；

我心中对东方那座检玉山感到惭愧。

Green peaks surge forth, a single breath between;

The royal carriage halts, a moment's joy serene.

The monarch's passing fancy is no true delight;

My heart feels shame before the Eastern Mount's pure height.

自然景观的壮美引发对治理秩序的联想。

描绘御驾出游时所见山势奔腾的壮丽景象，表达暂得闲暇的愉悦心情。

意象：翠嶂 · 氣 · 六飛 · 气 · 六飞

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

宋祁（998年—1061年），字子京，祖籍安州安陆，生于雍丘（今河南杞县）。北宋著名文学家、史学家、官员，与兄宋庠并称“二宋”。其文学创作以诗词为主，是西昆体后期重要代表，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”名句而获“红杏尚书”雅号。在史学上，与欧阳修合修《新唐书》，列传部分多出其手，贡献卓著。

东山书院编辑整理