游惠山

遇酒忘忧闻乐喜，世人未到惠山前。

yù jiǔ wàng yōu wén yuè xǐ， shì rén wèi dào huì shān qián。

ㄩˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄤˋ ㄧㄡ ㄨㄣˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧˇ， ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ。

泉供胜味轻糟曲，松献清音异管弦。

quán gōng shèng wèi qīng zāo qū， sōng xiàn qīng yīn yì guǎn xián。

ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄥˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄗㄠ ㄑㄩ， ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄧˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ。

陆子旧文残琬琰，湛家余迹抚云烟。

lù zǐ jiù wén cán wǎn yǎn， zhàn jiā yú jī fǔ yún yān。

ㄌㄨˋ ㄗˇ ㄐㄧㄡˋ ㄨㄣˊ ㄘㄢˊ ㄨㄢˇ ㄧㄢˇ， ㄓㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄩˊ ㄐㄧ ㄈㄨˇ ㄩㄣˊ ㄧㄢ。

珍禽幽石应容我，翠麓亭深晚更便。

zhēn qín yōu shí yīng róng wǒ， cuì lù tíng shēn wǎn gèng biàn。

ㄓㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄧㄡ ㄕˊ ㄧㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄨㄛˇ， ㄘㄨㄟˋ ㄌㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄨㄢˇ ㄍㄥˋ ㄅㄧㄢˋ。