有感

车辙无声巷次闲，畸人愁卧鬓毛班。

chē zhé wú shēng xiàng cì xián， jī rén chóu wò bìn máo bān。

ㄔㄜ ㄓㄜˊ ㄨˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄘˋ ㄒㄧㄢˊ， ㄐㄧ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ ㄨㄛˋ ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ ㄅㄢ。

月囊罢食侏儒米，岁计深依嵔垒山。

yuè náng bà shí zhū rú mǐ， suì jì shēn yī wēi lěi shān。

ㄩㄝˋ ㄋㄤˊ ㄅㄚˋ ㄕˊ ㄓㄨ ㄖㄨˊ ㄇㄧˇ， ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧˋ ㄕㄣ ㄧ ㄨㄟ ㄌㄟˇ ㄕㄢ。

风薄回林秋蒂老，天围荒堞暝乌还。

fēng bó huí lín qiū dì lǎo， tiān wéi huāng dié míng wū huán。

ㄈㄥ ㄅㄛˊ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄉㄧˋ ㄌㄠˇ， ㄊㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄤ ㄉㄧㄝˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨ ㄏㄨㄢˊ。

举头却望长安日，已在浮云沆漭闲。

jǔ tóu què wàng cháng ān rì， yǐ zài fú yún hàng mǎng xián。

ㄐㄩˇ ㄊㄡˊ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄤˋ ㄔㄤˊ ㄢ ㄖˋ， ㄧˇ ㄗㄞˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄏㄤˋ ㄇㄤˇ ㄒㄧㄢˊ。