咏荼䕷

作者：宋祁（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

宋祁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

来自蚕丛国，香传弱水神。

lái zì cán cóng guó， xiāng chuán ruò shuǐ shén。

ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄘㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄛˊ，ㄒㄧㄤㄔㄨㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣˊ。

析酲疑破鼻，并艳欲留春。

xī chéng yí pò bí， bìng yàn yù liú chūn。

ㄒㄧㄔㄥˊ ㄧˊ ㄆㄛˋ ㄅㄧˊ，ㄅㄧㄥˋ ㄧㄢˋ ㄩˋ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ。

它来自古老的蜀地（蚕丛之国），

它的香气由弱水之神传递而来。

用它来解酒醒神，香气浓烈得仿佛要刺破鼻腔，

它与其他花朵争艳，想要将春天留住。

From the land of ancient silkworms it came,

Its fragrance borne by spirits of the Weak Water's name.

To sober up, its scent might sting the nose,

In rivalry with blooms, it strives spring's close to hold.

借异域奇花，完成对超凡之美的文化认同构建。

咏叹荼䕷花来自远方，香气超凡的神奇特质。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

宋祁（998年—1061年），字子京，祖籍安州安陆，生于雍丘（今河南杞县）。北宋著名文学家、史学家、官员，与兄宋庠并称“二宋”。其文学创作以诗词为主，是西昆体后期重要代表，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”名句而获“红杏尚书”雅号。在史学上，与欧阳修合修《新唐书》，列传部分多出其手，贡献卓著。

东山书院编辑整理