雨墙苍晕合，烟渚碧纹通。
赋阁并尘掩，诗阶伴药红。
萍流烦结实，絮乱枉因风。
少閟回肠恨，春闺隔岁空。
咏苔
全宋诗热度：
★★★☆☆
宋祁作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
雨水浸润的墙壁，苍翠的苔痕融为一体；
烟霭笼罩的沙洲，碧绿的纹路隐约相通。
藏书赋诗的楼阁，一并被尘埃遮掩；
台阶旁伴生的药草，开着红色的花。
浮萍随波流转，徒然为结实而烦忧；
柳絮纷乱飘飞，白白地因风起舞。
我心中郁结的愁恨，稍稍得以排解；
但那春日闺阁，隔着岁月，依旧空寂。
英文翻译
Rain-soaked walls merge in a verdant haze,
Misty islets weave patterns of jade.
The library pavilion lies dust-covered and sealed,
Beside the poetry steps, medicinal flowers glow red.
Duckweed drifts, vexed by its fruitless seeding,
Catkins swirl in vain, driven by the wind.
My pent-up sorrows find but slight relief,
Spring's chamber, severed by the year, stands empty.
深度解构
微观苔藓映射自然治理的静默秩序。
诗意解析
诗意概括
描绘雨后苔藓青翠、水波潋滟的幽静景致。
格律
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理