咏史

作者: 宋祁(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
宋祁作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

一马浮江拥瑞图,青规群彦掎长裾。

yī mǎ fú jiāng yōng ruì tú, qīng guī qún yàn jǐ cháng jū。

ㄧ ㄇㄚˇ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄩㄥ ㄖㄨㄟˋ ㄊㄨˊ, ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄟ ㄑㄩㄣˊ ㄧㄢˋ ㄐㄧˇ ㄔㄤˊ ㄐㄩ。

本缘献替居门下,不为江虾与䱥鱼。

běn yuán xiàn tì jū mén xià, bù wèi jiāng xiā yǔ zhì yú。

ㄅㄣˇ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄧˋ ㄐㄩ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄚˋ, ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄚ ㄩˇ ㄓˋ ㄩˊ。

白话文翻译

一匹战马渡过长江,承载着祥瑞的图谶;

身着青袍的众多才俊,牵挽着长长的衣襟。

我本因进献忠言、替代辅佐而居于门下;

并非为了江中的虾与䱥鱼(意指微小的利益)。

英文翻译

A steed crossed the river, bearing auspicious signs;

Green-robed talents gathered, holding their long gowns' hems.

Originally, to advise the throne, I stood beneath the gate;

Not for river shrimps or fish did I await my fate.

深度解构

历史叙事中蕴含对权力博弈的深刻认知。

诗意解析

诗意概括

借咏史追忆东晋立国往事,暗含对人才汇聚与功业建立的思考。

《咏史》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 豪迈 · 沉郁 · 怅惘

意象: · · · 瑞圖 · · 瑞图

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

宋祁生平简介

宋祁(998年—1061年),字子京,祖籍安州安陆,生于雍丘(今河南杞县)。北宋著名文学家、史学家、官员,与兄宋庠并称“二宋”。其文学创作以诗词为主,是西昆体后期重要代表,因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”名句而获“红杏尚书”雅号。在史学上,与欧阳修合修《新唐书》,列传部分多出其手,贡献卓著。

浏览宋祁全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理