寿客若为情，风流友曲生。
殿秋安晚节，为隠被香名。
曼衍南阳种，凄凉楚泽英。
见山应自语，今古几渊明。
咏菊
全宋诗热度：
★★☆☆☆
宋祁作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
长寿的菊花倘若懂得感情，
该是酒神风流雅致的朋友。
在晚秋称王，安守着迟暮的节操，
因隐居而享有芬芳的美名。
曼衍流传，是南阳的品种，
凄凉冷落，是楚泽的英杰。
面对南山，它应当独自言语：
古往今来，能有几个陶渊明呢？
英文翻译
Long-lived chrysanthemum, if capable of feeling,
Would be a refined friend to the wine god's dealing.
It reigns o'er late autumn, steadfast in its prime,
A recluse famed for fragrance, transcending time.
Spreading widely, a strain from Nanyang's land,
Lonely and bleak, a hero of Chu's marsh strand.
Seeing the hills, it might soliloquize alone:
How many like Yuanming, through ages, have been known?
深度解构
菊与酒的互动体现士人对精神治理的追求。
诗意解析
诗意概括
借咏菊与酒的交融，表达超脱世俗、追求风雅的情趣。
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理