已落牡丹

作者：宋祁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

宋祁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

世间最有不胜妍，愁对韶华欲暮天。

shì jiān zuì yǒu bù shèng yán， chóu duì sháo huá yù mù tiān。

ㄕˋ ㄐㄧㄢㄗㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄧㄢˊ，ㄔㄡˊ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄩˋ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢ。

已被风开又风落，要为人羡即人怜。

yǐ bèi fēng kāi yòu fēng luò， yào wèi rén xiàn jí rén lián。

ㄧˇ ㄅㄟˋ ㄈㄥㄎㄞㄧㄡˋ ㄈㄥㄌㄨㄛˋ，ㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄢˊ。

人世间再也没有比这更美的容颜，

我满怀忧愁地面对这即将逝去的韶华与暮天。

已经被风吹开，又被风吹落，

想要被人羡慕，也就意味着要被人怜悯。

In this world, none can match such surpassing grace,

Yet I face these glorious days with sorrow as dusk draws near.

Opened by the wind, and by the wind laid waste,

To be envied by men is to be pitied, clear.

花落隐喻生命周期的不可逆，触及认知的有限性。

感叹牡丹凋零，抒发对美好事物易逝的愁绪

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

宋祁（998年—1061年），字子京，祖籍安州安陆，生于雍丘（今河南杞县）。北宋著名文学家、史学家、官员，与兄宋庠并称“二宋”。其文学创作以诗词为主，是西昆体后期重要代表，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”名句而获“红杏尚书”雅号。在史学上，与欧阳修合修《新唐书》，列传部分多出其手，贡献卓著。

东山书院编辑整理