皋壤一摇落，年华此向阑。
雪云从北暝，霜日带西寒。
浆酒喧神鼓，风毛送猎鞍。
去邦犹未远，差认汉宫盘。
野望
全宋诗热度：
★★☆☆☆
宋祁作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
原野上的草木一旦凋零，
一年的时光就快要结束了。
带着雪的云从北方昏暗地压来，
霜天里的太阳带着西边的寒意。
祭神的鼓声喧闹，人们献上酒浆，
风中兽毛飞扬，送别狩猎的马鞍。
离开国都还不算太远，
却差点错认了汉宫中的承露盘。
英文翻译
The moorland withers as the seasons turn,
The year draws to its close, a fading light.
Snow clouds descend from the dark northern sky,
The frosty sun brings coldness from the west.
Wine libations roar with sacred drums,
Wind-swept fur and hunting saddles speed.
Not far yet from my homeland's border,
I almost mistake the Han palace plate.
深度解构
生命周期的感知深化了对自然与自我关系的治理。
诗意解析
诗意概括
原野草木摇落，年华将尽，感怀时光流逝。
格律
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理