夜分

作者：宋祁（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

宋祁作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

此夕炎氛罢，浩然天意秋。

cǐ xī yán fēn bà， hào rán tiān yì qiū。

ㄘˇ ㄒㄧㄧㄢˊ ㄈㄣㄅㄚˋ，ㄏㄠˋ ㄖㄢˊ ㄊㄧㄢㄧˋ ㄑㄧㄡ。

桂华兼月上，槎影带星流。

guì huá jiān yuè shàng， chá yǐng dài xīng liú。

ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄢㄩㄝˋ ㄕㄤˋ，ㄔㄚˊ ㄧㄥˇ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄥㄌㄧㄡˊ。

今晚的炎热气息终于消散，

浩渺澄澈，天意已转向秋凉。

桂花的清辉与明月一同升起，

木筏的影子带着流动的星光。

This evening's sultry air has finally ceased,

Vast and clear, Heaven's will turns to autumn's sway.

Cassia blossoms blend with the rising moon's grace,

Raft's shadow drifts, bearing stars on its way.

认知视角体察天意秋凉，感知自然时序的转换。

写夏夜暑气消散，秋意自然来临的爽朗感受。

意象：秋 · 夕 · 炎氛

仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

宋祁（998年—1061年），字子京，祖籍安州安陆，生于雍丘（今河南杞县）。北宋著名文学家、史学家、官员，与兄宋庠并称“二宋”。其文学创作以诗词为主，是西昆体后期重要代表，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”名句而获“红杏尚书”雅号。在史学上，与欧阳修合修《新唐书》，列传部分多出其手，贡献卓著。

东山书院编辑整理