宅废经池在，人亡墨溜干。
蟾蜍兼滴破，科斗共书残。
蠹罢芸犹翠，蒸余竹自寒。
他杨无可问，抚物费长叹。
扬雄墨池
全宋诗热度：
★★★☆☆
宋祁作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
宅院荒废了，但洗笔的墨池还在；
人已逝去，墨水的流淌也已干涸。
蟾蜍和滴落的水珠共同侵蚀，使池壁破损；
科斗文字般的古篆与书写痕迹一同残存。
蠹虫不再蛀蚀，芸草依然翠绿；
蒸煮过后，竹子自然透着寒意。
再没有别的扬雄可以请教了；
抚摸着这些遗物，不禁发出长长的叹息。
英文翻译
The house is ruined, but the inkstone pond remains;
The man is gone, and the ink flow has dried.
Toads and dripping water have worn it through;
Tadpole script and writings lie broken.
Moths have ceased, yet the rue stays green;
After steaming, the bamboo keeps its chill.
No other Yang is there to ask;
Touching these relics, I heave a long sigh.
深度解构
文化认同在历史周期中面临消逝的隐忧。
诗意解析
诗意概括
借扬雄墨池遗迹抒发对先贤才学消逝的感慨。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理