休沐

出休连日似山郎，坐有蛩毡沐有汤。

chū xiū lián rì sì shān láng， zuò yǒu qióng zhān mù yǒu tāng。

ㄔㄨ ㄒㄧㄡ ㄌㄧㄢˊ ㄖˋ ㄙˋ ㄕㄢ ㄌㄤˊ， ㄗㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄥˊ ㄓㄢ ㄇㄨˋ ㄧㄡˇ ㄊㄤ。

缸面酒华随日转，琴中松韵共风长。

gāng miàn jiǔ huá suí rì zhuǎn， qín zhōng sōng yùn gòng fēng cháng。

ㄍㄤ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄙㄨㄟˊ ㄖˋ ㄓㄨㄢˇ， ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄥ ㄩㄣˋ ㄍㄨㄥˋ ㄈㄥ ㄔㄤˊ。

宫卑宁为今无巧，愚极曾闻古是狂。

gōng bēi níng wèi jīn wú qiǎo， yú jí céng wén gǔ shì kuáng。

ㄍㄨㄥ ㄅㄟ ㄋㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄑㄧㄠˇ， ㄩˊ ㄐㄧˊ ㄘㄥˊ ㄨㄣˊ ㄍㄨˇ ㄕˋ ㄎㄨㄤˊ。

自顾支离身碌碌，幞归囊被亦何妨。

zì gù zhī lí shēn lù lù， fú guī náng bèi yì hé fáng。

ㄗˋ ㄍㄨˋ ㄓ ㄌㄧˊ ㄕㄣ ㄌㄨˋ ㄌㄨˋ， ㄈㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄋㄤˊ ㄅㄟˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ。