行药

作者：宋祁（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

宋祁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

日烘霞底未成昏，拊物惊年并惨魂。

rì hōng xiá dǐ wèi chéng hūn， fǔ wù jīng nián bìng cǎn hún。

ㄖˋ ㄏㄨㄥㄒㄧㄚˊ ㄉㄧˇ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄣ，ㄈㄨˇ ㄨˋ ㄐㄧㄥㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄥˋ ㄘㄢˇ ㄏㄨㄣˊ。

李树已僵生意苦，秋虫何忍食桃根。

lǐ shù yǐ jiāng shēng yì kǔ， qiū chóng hé rěn shí táo gēn。

ㄌㄧˇ ㄕㄨˋ ㄧˇ ㄐㄧㄤㄕㄥㄧˋ ㄎㄨˇ，ㄑㄧㄡㄔㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄖㄣˇ ㄕˊ ㄊㄠˊ ㄍㄣ。

阳光烘暖云霞，但黄昏尚未完全降临

触摸外物，惊觉年华流逝，魂魄凄惨

李树已经僵枯，生机苦涩

秋虫怎忍心啃食桃树的根须

The sun warms the clouds, yet dusk is not complete

Touching things, I'm startled by the years, my spirit bleak

The plum tree stands stiff, its life-force bitter and spent

How can autumn insects bear to gnaw the peach tree's root?

触物惊年，体现了对生命周期的深刻认知与无奈。

诗人于行药途中触景生情，感怀时光流逝与生命衰颓，心境惨淡。

意象：霞 · 日 · 魂

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

宋祁（998年—1061年），字子京，祖籍安州安陆，生于雍丘（今河南杞县）。北宋著名文学家、史学家、官员，与兄宋庠并称“二宋”。其文学创作以诗词为主，是西昆体后期重要代表，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”名句而获“红杏尚书”雅号。在史学上，与欧阳修合修《新唐书》，列传部分多出其手，贡献卓著。

东山书院编辑整理